Gen GenesisFacerea, kapitolacapitolul První kniha MojžíšovaCartea întâi a lui Moise: Facerea, kapitolacapitolul 32

Facerea 32:16 în diferite traduceri

Cehă

BKR [32:15] Velbloudů s mladými jich třidceti, krav čtyřidceti, volů deset, oslic dvadceti, a oslátek deset.

Română

BS (1914) [32:15] Cămile cu lapte și mânjii lor treizeci, boi patruzeci, tauri zece, asini douăzeci și mânji zece.

Engleză

KJV (66 books) +2 [32:15] Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

ASV [32:15] thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

BSB +1 [32:15] 30 milk camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys.

DRA [32:15] Thirty milch camels with their colts, forty kine, and twenty bulls, twenty she asses, and ten of their foals.

FBV [32:15] 30 female camels with their young, 40 cows, 10 bulls; 20 female donkeys, 10 male donkeys.

GNV [32:15] Thirtie mylche camels with their coltes, fourtie kine, and ten bullockes, twentie she asses and ten foles.

JPS +1 [32:15] thirty milch camels and their colts, forty kine and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

LSV [32:15] suckling camels and their young ones thirty, cows forty, and bullocks ten, female donkeys twenty, and foals ten;

NASB [32:15] thirty milking camels and their colts, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys. NASB 2020

NIV (US) +1 [32:15] thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.

NMV [32:15] Thirty milk production camels with their colts, forty cows, and ten bulls, twenty she donkeys, and ten foals.

OJB Thirty nursing gemalim with their colts, forty parot (cows), and ten parim (bulls), twenty female donkeys, and ten male donkeys.

Onkelos (Etheridge) Camels giving milk and their young ones thirty, cows forty, and bulls ten, she-asses twenty, and colts ten.

T4T [32:15] 30 female camels and their offspring, 40 cows and ten bulls, 20 female donkeys and 10 male donkeys.

WEB (US) +7 [32:15] thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.