Gen GenesisFacerea, kapitolacapitolul První kniha MojžíšovaCartea întâi a lui Moise: Facerea, kapitolacapitolul 6

Facerea 6:22 în diferite traduceri

Cehă

BKR I učinil Noé podlé všeho, jakž mu rozkázal Bůh, tak učinil.

Română

BS (1914) Și făcù Noe toate câte i-au poruncit lui Domnul Dumnezeu; așà a făcut.

Engleză

KJV (66 books) +5 Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

BSB +1 So Noah did everything precisely as God had commanded him.

DRA And Noe did all things which God commanded him.

FBV Noah did exactly what God ordered him to do.

GNV Noah therefore did according vnto all, that God commanded him: euen so did he.

LSV And Noah does according to all that God has commanded him; so he has done.

NASB So Noah did these things; according to everything that God had commanded him, so he did. NASB 2020

NIV (US) +1 Noah did everything just as God commanded him.

NMV In the following manner did Noach (Rest, Consolation); according to all that God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] commanded him, so did he.

OJB Thus did Noach; according to all that Elohim commanded him, so did he.

Onkelos (Etheridge) And Noach did according to all which the Lord had commanded him, so did he.

T4T So Noah did everything that God told him to do.

WEB (US) +7 Thus Noah did. He did all that God commanded him.