1Mo 1. Mose, Kapitel Genesis, Kapitel 6
Die Ehen der Gottessöhne mit den Töchtern der Menschen. Die Ankündigung der Sintflut. Der Bau der Arche.
Da that Noah ganz, wie ihm Gott geheißen hatte - so that er.1Mo 7:5
Facerea 6:22 în diferite traduceri
Germană
Luther
Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.
ELO (1905)
Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er.
ELO (modernisiert)
Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, so tat er.
NeÜ
Noah machte alles genauso, wie Gott es ihm befohlen hatte.
Română
BS (1914)
Și făcù Noe toate câte i-au poruncit lui Domnul Dumnezeu; așà a făcut.
Engleză
KJV (66 books)
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
DRA
And Noe did all things which God commanded him.
FBV
Noah did exactly what God ordered him to do.
GNV
Noah therefore did according vnto all, that God commanded him: euen so did he.
LSV
And Noah does according to all that God has commanded him; so he has done.
NASB
So Noah did these things; according to everything that God had commanded him, so he did. NASB 2020
NMV
In the following manner did Noach (Rest, Consolation); according to all that God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] commanded him, so did he.
OJB
Thus did Noach; according to all that Elohim commanded him, so did he.
Onkelos (Etheridge)
And Noach did according to all which the Lord had commanded him, so did he.
T4T
So Noah did everything that God told him to do.
WEB (US)
Thus Noah did. He did all that God commanded him.