Heb ŽidůmEvrei, kapitolacapitolul List ŽidůmEpistola către Evrei, kapitolacapitolul 10

Evrei 10:28 în diferite traduceri

Cehă

BKR Kdož by koli pohrdal Zákonem Mojžíšovým, bez lítosti pode dvěma neb třmi svědky umírá.

SNC Kdo překročil zákon vydaný Mojžíšem, byl bez milosrdenství popraven, jestliže jeho hřích dosvědčili dva nebo tři svědci.

Română

BS (1914) Lepădând cinevà legea lui Moisì fără de milă prin doi sau trei martori moare;

Engleză

KJV (66 books) +2 He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:

AFINT (Exp US) +1 Anyone who rejects the Law of Moses will be put to death based on the testimony of two or three witnesses, with no showing of mercy.

AFINT (Lit US) +1 Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on the basis of two or three witnesses.

ASV +1 A man that hath set at nought Moses’ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:

BSB +3 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

DRA A man making void the law of Moses, dieth without any mercy under two or three witnesses:

EMTV Anyone disregarding the law of Moses dies without compassions on the testimony of two or three witnesses.

FBV Someone who rejects the law of Moses is put to death without mercy on the evidence of two or three witnesses.

GNV He that despiseth Moses Law, dieth without mercy vnder two, or three witnesses:

LSV anyone having set aside a law of Moses dies without mercies on the basis of two or three witnesses.

NASB Anyone who has ignored the Law of Moses is put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses. NASB 2020

NMV He that despised Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]’ law died without mercy under two or three witnesses:

OJB Anyone who was doiche (rejecting or setting aside) the Torah of Moshe Rabbeinu, upon the dvar of SHNI EDIM O AL PI SHLOSHA EDIM (Testimony of two or three witnesses), dies without rachamim.

TCENT Anyone who has rejected the law of Moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.

T4T Everyone who rejected the laws that God gave Moses was mercilessly killed when at least two or three people testified that they had done that.

WEB (US) +5 A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses.

WMB (US) +1 A man who disregards the Torah of Moses dies without compassion on the word of two or three witnesses.