Heb ŽidůmEvrei, kapitolacapitolul List ŽidůmEpistola către Evrei, kapitolacapitolul 10

Evrei 10:35 în diferite traduceri

Cehă

BKR Protož neodmítejtež od sebe smělé doufanlivosti vaší, kterážto velikou má odplatu.

SNC Nezbavujte se své radostné důvěry, která přinese velkou odměnu.

Română

BS (1914) Nu lepădați dar îndrăzneala voastră, care are mare răsplătire.

Engleză

KJV (66 books) +2 Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, do not discard your confidence, which carries great reward.

AFINT (Lit US) +1 So then, do not throw away your confidence, which has a great reward.

ASV +1 Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

BSB +1 So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

DRA Do not therefore lose your confidence, which hath a great reward.

EMTV Therefore do not cast away your confidence, which has a great recompense.

FBV So don't lose your confidence in God—it will be richly rewarded.

GNV Cast not away therefore your confidence which hath great recompense of reward.

LSV Yöu may not cast away, then, yöur boldness, which has great repayment of reward,

NASB Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward. NASB 2020

NIV (US) +1 So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.

NMV Cast not away therefore your confidence, which has great recompence (punishment for evil, reward) of reward.

OJB Do not discard, then, your bitachon (confident trust) which has gadol sachar (great reward).

TCENT Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.

T4T So, do not become discouraged when they cause you to suffer {you are persecuted}, because if you continue to trust in God, he will greatly reward you.

WEB (US) +7 Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.