Hos OzeášOsea, kapitolacapitolul Kniha proroka OzeášeCartea profetului Osea, kapitolacapitolul 12

Osea 12:7 în diferite traduceri

Cehă

BKR [12:6] Protož ty k Bohu svému se obrať, milosrdenství a soudu ostříhej, a očekávej na Boha svého ustavičně.

Română

BS (1914) [12:6] Și tu la Dumnezeul tău te vei întoarce, mila și judecata păzește, și te apropie către Dumnezeul tău pururea.

Engleză

KJV (66 books) +3 [12:6] Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

ASV [12:6] Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

BSB +1 [12:6] But you must return to your God; maintain love and justice, and always wait on your God.

DRA [12:6] Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and hope in thy God always.

FBV [12:6] You must return to your God. Act lovingly and do what is right, and always wait for your God.

GNV [12:6] Therefore turne thou to thy God: keepe mercy and iudgement, and hope still in thy God.

JPS [12:6] Therefore turn thou to thy God; keep mercy and justice, and wait for thy God continually.

LSV [12:6] And you, through your God, turn, || Keep kindness and judgment, || And wait on your God continually.

NASB [12:6] So as for you, return to your God, Maintain kindness and justice, And wait for your God continually. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:6] But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always.

NMV [12:6] Therefore turn youi to youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: keep mercy and judgment, and wait on youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] continually.

OJB Therefore turn thou to Eloheicha; be shomer over chesed and mishpat and wait on Eloheicha tamid (continually).

T4T [12:6] But you people of Israel must return to your God! You must faithfully love him, and you must do what is fair/just and always depend on him.

WEB (US) +7 [12:6] Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.