Isa IzaiášIsaia, kapitolacapitolul Kniha proroka IzaiášeCartea profetului Isaia, kapitolacapitolul 38

Isaia 38:2 în diferite traduceri

Cehă

BKR I obrátil Ezechiáš tvář svou k stěně, a modlil se Hospodinu.

Română

BS (1914) Și s’a întors Ezechia cu fața la perete, și s’a rugat către Domnul zicând:

Engleză

KJV (66 books) +2 Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

ASV Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,

BSB +8 Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

DRA And Ezechias turned his face toward the wall, and prayed to the Lord,

FBV When Hezekiah heard this, he went to pray privately to the Lord, saying

JPS +1 Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto the LORD,

LSV And Hezekiah turns around his face to the wall, and prays to YHWH,

NASB Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

NMV Then Hizkiyahu [Yehovah is my strength] turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate),

OJB Then Chizkiyahu (Hezekiah) turned his face toward the kir (wall), and davened unto Hashem,

T4T Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed this:

WEB (US) +1 Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,