Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 18

Judecători 18:4 în diferite traduceri

Cehă

BKR Odpověděl jim: Toto mi a toto učinil Mícha, a ze mzdy najal mne, abych byl jeho knězem.

Română

BS (1914) Iar el a zis către ei: așà și așà mi-a făcut Mihà și m’a tocmit și m’a făcut să fiu lui preot.

Engleză

KJV (66 books) +2 And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.

ASV +2 And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.

BSB +1 “Micah has done this and that for me,” he replied, “and he has hired me to be his priest.”

DRA He answered them: Michas hath done such and such things for me, and hath hired me to be his priest.

FBV “Micah arranged things for me, and he hired me as his priest,” he told them.

GNV And he answered them, Thus and thus dealeth Michah with me, and hath hired me, and I am his Priest.

LSV And he says to them, “Thus and thus has Micah done to me; and he hires me, and I am for a priest to him.”

NASB He said to them, “Micah has done this and that for me, and he has hired me and I have become his priest.” NASB 2020

NIV (US) +1 He told them what Micah had done for him, and said, “He has hired me and I am his priest.”

NMV And he said unto them, Thus and thus deals Mikhay’hu [Who is Like God?] with me, and has hired me, and I am his priest.

OJB And he said unto them, Thus and thus dealeth Michah with me, and hath hired me, and I am his kohen.

T4T He told them the things that Micah had done for him. And he said, “Micah ◄has hired me/is paying me to work for him►, and I have become his priest.”

WEB (US) +7 He said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest.”