Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 18

Judecători 18:8 în diferite traduceri

Cehă

BKR Když se pak navrátili k bratřím svým do Zaraha a Estaol, řekli jim bratří jejich: Což vy?

Română

BS (1914) Și au venit acei cinci oameni la frații lor în Saraa și în Estaol, și au zis fraților săi: ce ședeți voi?

Engleză

KJV (66 books) +5 And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

BSB +1 When the men returned to Zorah and Eshtaol, their brothers asked them, “What did you find?”

DRA And they returned to their brethren in Saraa and Esthaol, who asked them what they had done? to whom they answered:

FBV When the men returned to Zorah and Eshtaol, their relatives asked them, “What did you…?”

GNV So they came againe vnto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren saide vnto them, What haue ye done?

LSV And they come to their brothers at Zorah and Eshtaol, and their brothers say to them, “What [did] yöu [find]?”

NASB When they came back to their brothers at Zorah and Eshtaol, their brothers said to them, “What do you say?” NASB 2020

NIV (US) +1 When they returned to Zorah and Eshtaol, their fellow Danites asked them, “How did you find things?”

NMV And they came unto their brethren to Tzor’ah [Hornet] and Eshta’ol [Entreaty]: and their brethren said unto them, What [say] you2f?

OJB And they returned unto their achim to Tzorah and Eshta'ol; and their achim said unto them, Mah atem (What do you [report]?)

T4T When those five men returned to Zorah and Eshtaol, their relatives asked them “What did you find out?”

WEB (US) +7 They came to their brothers at Zorah and Eshtaol; and their brothers asked them, “What do you say?”