Jdt JúditIudita, kapitolacapitolul Kniha JúditCartea Iuditei, kapitolacapitolul 1

Traduceri Comparați

Vítězství nad Arfaxadem

V sedmnáctém roce vytáhl Nabukadnesar se svým vojskem proti králi Arfaxadovi do bitvy a porazil jej. Celé Arfaxadovo vojsko, celou jeho jízdu i všechny jeho vozy obrátil na útěk,

Iudita 1:13 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și s’a sculat cu puterea sa asupra împăratului Arfacsad în anul al șaptesprezecelea și s’a întărit în răsboiul lui.

Engleză

KJV (80 books) Then he marched in battle array with his power against king Arphaxad in the seventeenth year, and he prevailed in his battle: for he overthrew all the power of Arphaxad, and all his horsemen, and all his chariots,
RV And he set the battle in array with his host against king Arphaxad in the seventeenth year; and he prevailed in his battle, and turned to flight all the host of Arphaxad, and all his horse, and all his chariots;
WEB (US, 80 books) And he set the battle in array with his army against King Arphaxad in the seventeenth year; and he prevailed in his battle, and turned to flight all the army of Arphaxad, with all his horses and all his chariots.