Job JóbIov, kapitolacapitolul Kniha JóbCartea lui Iov, kapitolacapitolul 33

Iov 33:31 în diferite traduceri

Cehă

BKR Pozoruj, Jobe, poslouchej mne, mlč, ať já mluvím.

Română

BS (1914) Bagă în urechi Iov și mă ascultă, amuțește și eu voiu grăì.

Engleză

KJV (66 books) +5 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

BSB +3 Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.

DRA Attend, Job, and hearken to me: and hold thy peace, whilst I speak.

FBV Pay attention Job, and listen to me! Be quiet—let me speak!

GNV Marke well, O Iob, and heare me: keepe silence, and I will speake.

LSV Attend, O Job, listen to me, || Keep silent, and I speak.

NASB “Pay attention, Job, listen to me; Keep silent, and let me speak. NASB 2020

NMV Mark well, O Iyov [hated], hearken unto me: hold youi peace, and I will speak.

OJB Mark well, O Iyov, pay heed unto me; hold thy peace, and I will speak.

T4T So Job, listen to me; do not say anything more; just allow me to speak.

WEB (US) +7 Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.