Jos JozueIosua, kapitolacapitolul Kniha JozueCartea lui Iosua Navi, kapitolacapitolul 22

Iosua 22:1 în diferite traduceri

Cehă

BKR Toho času povolav Jozue Rubenitských, Gáditských a polovice pokolení Manassesova,

Română

BS (1914) Atunci a chemat Isus pre fiii lui Ruvim și pre fiii lui Gad și jumătatea seminției lui Manasì.

Engleză

KJV (66 books) +5 Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

BSB +3 Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh

DRA At the same time Josue called the Rubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasses,

FBV Then Joshua summoned the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh.

GNV Then Ioshua called the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh,

LSV Then Joshua calls for the Reubenite, and for the Gadite, and for the half-tribe of Manasseh,

NASB Then Joshua summoned the Reubenites and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, NASB 2020

NMV Then Y’hoshua [Yehovah is Salvation] called the Re’uveni [behold, a son!], and the Gadi [my fortune] [A Troop], and the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget],

OJB Then Yehoshua summoned the Reuveni, and the Gadi, and the half-tribe of Menasheh,

T4T Joshua then summoned the leaders of the tribes of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh.

WEB (US) +7 Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,