Mrk MarekMarcu, kapitolacapitolul Evangelium podle MarkaEvanghelia după Marcu, kapitolacapitolul 14

Marcu 14:39 în diferite traduceri

Cehă

BKR A opět odšed, modlil se, táž slova mluvě.

SNC A opět odešel a modlil se jako předtím.

Română

BS (1914) Și iarăș mergând s’au rugat, acelaș cuvânt zicând.

Engleză

KJV (66 books) +2 And again he went away, and prayed, and spake the same words.

AFINT (Exp US) +1 He went away again and prayed, repeating the same words.

AFINT (Lit US) +1 And once more, He went away and prayed, saying the same thing.

ASV +1 And again he went away, and prayed, saying the same words.

BSB +1 Again He went away and prayed, saying the same thing.

DRA A going away again, he prayed, saying the same words.

EMTV And He went away again and He prayed, saying the same thing.

FBV He left them once more, and prayed, saying the same things.

GNV And againe hee went away, and praied, and spake the same wordes.

LSV And again having gone away, He prayed, saying the same word;

NASB And again He went away and prayed, saying the same words. NASB 2020

NIV (US) +1 Once more he went away and prayed the same thing.

NMV And again he went away, and prayed, and spoke the same words.

OJB And again he went away and davened the same devarim (words) as before.

TCENT Once again he went away and prayed the same prayer.

T4T Then he went away again and prayed again what he prayed before.

WEB (US) +7 Again he went away and prayed, saying the same words.