Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 115

Psalmii 115:10 în diferite traduceri

Cehă

BKR Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

Română

BS (1914) [113:18] Cei ce se tem de Domnul, au nădăjduit spre Domnul; ajutorul și scutitorul lor este.

Engleză

KJV (66 books) +2 O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.

ASV O house of Aaron, trust ye in Jehovah: He is their help and their shield.

BSB +1 O house of Aaron, trust in the LORD! He is their help and shield.

DRA [113:18] The house of Aaron hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector.

FBV Descendants of Aaron, trust in the Lord! He is the one who helps you and protects you.

GNV O house of Aaron, trust ye in the Lord: for he is their helpe and their shielde.

JPS +1 O house of Aaron, trust ye in the LORD! He is their help and their shield!

LSV O house of Aaron, trust in YHWH, “He [is] their help and their shield.”

NASB House of Aaron, trust in the Lord; He is their help and their shield. NASB 2020

NIV (US) +1 House of Aaron, trust in the Lord— he is their help and shield.

NMV O house of Aharon [Bright, Very High], trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: he [is] their help and their shield.

OJB O Bais Aharon, trust thou in Hashem; He is their ezrah (help) and their mogen.

T4T You priests [MTY], trust in Yahweh! He is the one who helps you and protects you like [MET] a shield.

WEB (US) +1 House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

WEB (UK) +5 House of Aaron, trust in the LORD! He is their help and their shield.