Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 118

Psalmii 118:23 în diferite traduceri

Cehă

BKR Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

Română

BS (1914) [117:23] Aceasta este ziua care o au făcut Domnul, să ne bucurăm și să ne veselim într’însa.

Engleză

KJV (66 books) +6 This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

ASV This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.

BSB +1 This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.

DRA [117:23] This is the Lord’s doing: and it is wonderful in our eyes.

FBV The Lord has done this, and it looks wonderful to us!

GNV This was the Lordes doing, and it is marueilous in our eyes.

LSV This has been from YHWH, || It [is] wonderful in our eyes,

NASB This came about from the Lord; It is marvelous in our eyes. NASB 2020

NIV (US) the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes.

NIV (UK) the Lord has done this, and it is marvellous in our eyes.

NMV This is the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] doing; it [is] marvelous in our eyes.

OJB This is Hashemʼs doing; it is marvellous in our eyes.

RV +3 This is the LORD’S doing; it is marvelous in our eyes.

T4T ◄This was done by Yahweh/Yahweh has done this►, and it is a wonderful thing for us to see.

WEB (US) +1 This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.