Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 21

Traduceri Comparați

Touhu jeho srdce jsi mu daroval,

prosbu jeho rtů neodmítl jsi! sélaPsa 145:19

Psalmii 21:3 în diferite traduceri

Cehă

BKR [21:2] Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Română

BS (1914) [20:3] Că l-ai întâmpinat pre el cu binecuvântările bunătăței; pus-ai pre capul lui cunună de piatră scumpă.

Engleză

KJV (66 books) [21:2] Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
BSB [21:2] You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah
Brenton (1851) [20:3] Thou hast granted him the desire of his soul, and hast not withheld from him the request of his lips. Pause.
DRA [20:3] Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
FBV [21:2] You gave him everything he wanted; you didn't hold back anything he asked for.
GNV [21:2] Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.
JPS [21:2] Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah
LSV [21:2] You gave the desire of his heart to him, || And You have not withheld the request of his lips. Selah.
NASB [21:2] You have given him his heart’s desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah NASB 2020
NIV (US) [21:2] You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.
NMV [21:2] youi have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB Thou hast given him the desire of his lev, and hast not withheld the request of his lips. Selah
T4T [21:2] You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do. (Think about that!)
WEB (US) [21:2] You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.