Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 49

Psalmii 49:10 în diferite traduceri

Cehă

BKR [49:9] (Neboť by velmi drahé musilo býti vyplacení duše jejich, protož nedovedeť toho na věky),

Română

BS (1914) [48:10] Și vor lăsà streinilor bogăția sa și mormânturile lor, casele lor în veac.

Engleză

KJV (66 books) +2 [49:9] That he should still live for ever, and not see corruption.

ASV +1 [49:9] That he should still live alway, That he should not see corruption.

BSB +1 [49:9] that he should live on forever and not see decay.

DRA [48:10] And shall still live unto the end.

FBV [49:9] that they could live forever and not face the grave.

GNV [49:9] That he may liue still for euer, and not see the graue.

JPS [49:9] That he should still live alway, that he should not see the pit.

LSV [49:9] And still he lives forever, || He does not see the pit.

NASB [49:9] That he might live on eternally, That he might not undergo decay. NASB 2020

NIV (US) [49:9] so that they should live on forever and not see decay.

NIV (UK) [49:9] so that they should live on for ever and not see decay.

NMV [49:9] That he should still live forever, [and] not see corruption.

OJB That he should live on lanetzach, and not see shachat (corruption, decay, the pit).

T4T [49:9] with the result that he will live forever and never die and be buried!

WEB (US) +7 [49:9] that he should live on forever, that he should not see corruption.