Psalmii 49:17 - Bible 21

Psalmii 49:17 în diferite traduceri

BKR [49:16] Ale Bůh vykoupí duši mou z moci pekla, když mne přijme. Sélah.

BS (1914) [48:17] Să nu te temi când se va îmbogățì omul, sau când se va înmulțì slava casei lui.

KJV (66 books) [49:16] Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

BSB [49:16] Do not be afraid when a man grows rich, when the splendor of his house increases.

DRA [48:17] Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.

FBV [49:16] Don't be disturbed when people become rich, filling their houses with possessions.

GNV [49:16] Be not thou afrayd when one is made rich, and when the glory of his house is increased.

JPS [49:16] Be not thou afraid when one waxeth rich, when the wealth of his house is increased;

LSV [49:16] Do not fear when one makes wealth, || When the glory of his house is abundant,

NASB [49:16] ¶Do not be afraid when a person becomes rich, When the splendor of his house is increased; NASB 2020

NIV (US) [49:16] Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;

NIV (UK) [49:16] Do not be overawed when others grow rich, when the splendour of their houses increases;

NMV [49:16] Be not youi afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

OJB Be not thou afraid when one is made an ish oishir, when the kavod of his bais is increased;

T4T [49:16] So, do not be dismayed when someone becomes rich and the houses where they live become more and more luxurious,

WEB (US) [49:16] Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;