Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 7

Psalmii 7:12 în diferite traduceri

Cehă

BKR [7:11] Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.

Română

BS (1914) Dumnezeu este judecător drept și tare și îndelung răbdător, și neaducând mânie în toate zilele.

Engleză

KJV (66 books) +2 [7:11] God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

ASV +2 [7:11] God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.

BSB +1 [7:11] God is a righteous judge and a God who feels indignation each day.

DRA God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?

FBV [7:11] God is a fair judge who is always hostile to evil.

GNV [7:11] God iudgeth the righteous, and him that contemneth God euery day.

LSV [7:11] God [is] judging right, || And He is not angry at all times.

NASB [7:11] God is a righteous judge, And a God who shows indignation every day. NASB 2020

NIV (US) +1 [7:11] God is a righteous judge, a God who displays his wrath every day.

NMV [7:11] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] the righteous, and God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is angry [with the wicked] every day.

OJB Elohim is a Shofet Tzaddik, and El expresses wrath kol yom.

T4T [7:11] You judge everyone correctly, and every day you punish wicked people.

WEB (US) +7 [7:11] God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.