Zec ZachariášZaharia, kapitolacapitolul Kniha proroka ZachariášeCartea profetului Zaharia, kapitolacapitolul 1

Zaharia 1:5 în diferite traduceri

Cehă

BKR Otcové vaši kde jsou? A proroci ti zdali na věky živi jsou?

Română

BS (1914) Părinții voștri unde sunt, și prorocii? Au în veac vor trăì?

Engleză

KJV (66 books) +5 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

BSB +1 Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

DRA Your fathers, where are they? and the prophets, shall they live always?

FBV Where are your forefathers now? And the prophets, did they live forever?

GNV your fathers, where are they? and doe the Prophets liue for euer?

LSV Yöur fathers—where [are] they? And the prophets—do they live for all time?

NASB “Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? NASB 2020

NIV (US) Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever?

NIV (UK) Where are your ancestors now? And the prophets, do they live for ever?

NMV +8 Your fathers, where [are] they? and the prophets, do they live forever?

OJB Your avot, where are they? And the nevi'im, do they live hal'olam (forever)?

T4T Your ancestors have died and are now in their graves [RHQ]. And the prophets did not [RHQ] live forever, either.