Mt Mateus, capítulo Evangelho Segundo Mateus, capítulo 2
Quando viram a estrela2:10. Claramente, significando quando eles viram a estrela parar, visto que eles já tinham avistado a estrela e a seguido durante todo o caminho desde a sua casa no Oriente., eles ficaram muito felizes!
Matei 2:10 în diferite traduceri
Portugheză
NBV-P
E vendo a estrela, a alegria deles foi imensa!
TfTP
Alegraram-se muito quando viram a estrela e a seguiram.
VFL
Quando viram a estrela, os sábios ficaram extremamente alegres.
Română
BS (1914)
Iar ei văzând steaua s’au bucurat cu bucurie mare foarte.
Engleză
KJV (66 books)
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
AFINT (Exp US)
Now, when they saw the star positioned over the location, they rejoiced profoundly with exceedingly great joy.
DRA
And seeing the star they rejoiced with exceeding great joy.
EMTV
And when they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.
FBV
When they saw the star they couldn't contain their happiness!
GNV
And when they sawe the starre, they reioyced with an exceeding great ioy,
LSV
And having seen the star, they rejoiced with exceedingly great joy,
NMV
- TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
OJB
When they saw the KOCHAV, they rejoiced with exceedingly great nachas (joy).
T4T
When they saw the star, they rejoiced greatly and followed it.