Matei 2:10 - 易读圣经

当代译本 (简) 他们看见那颗星，喜出望外。

當代譯本 (繁) 他們看見那顆星，喜出望外。

标准译本 (简) 他们看见那颗星，极其欢喜快乐。

標準譯本 (繁) 他們看見那顆星，極其歡喜快樂。

现代标点和合本 (简) 他们看见那星，就大大地欢喜。

現代標點和合本 (繁) 他們看見那星，就大大地歡喜。

普通话本他们看到那颗星停住时都欣喜若狂。

BS (1914) Iar ei văzând steaua s’au bucurat cu bucurie mare foarte.

KJV (66 books) When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

AFINT (Exp US) Now, when they saw the star positioned over the location, they rejoiced profoundly with exceedingly great joy.

AFINT (Lit US) Now, when they saw the star, they rejoiced profoundly with great joy.

ASV And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

BSB When they saw the star, they rejoiced with great delight.

DRA And seeing the star they rejoiced with exceeding great joy.

EMTV And when they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

FBV When they saw the star they couldn't contain their happiness!

GNV And when they sawe the starre, they reioyced with an exceeding great ioy,

LSV And having seen the star, they rejoiced with exceedingly great joy,

NASB When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. NASB 2020

NIV (US) When they saw the star, they were overjoyed.

NMV When they saw the star they rejoiced with exceedingly great joy.

OJB When they saw the KOCHAV, they rejoiced with exceedingly great nachas (joy).

T4T When they saw the star, they rejoiced greatly and followed it.

太Mat 马太福音Matei, 章capitolul 马太福音Evanghelia după Matei, 章capitolul 2