SlPsa SalmosPsalmii, salmopsalmul Livro dos SalmosCartea Psalmilor, salmopsalmul 21

Traduceri Comparați

Levanta-te, Senhor, pois tu és poderoso! Cantaremos e louvaremos o teu poder!

Psalmii 21:13 în diferite traduceri

Portugheză

NBV-P Ó Senhor, mostre ao seu povo o seu poder maravilhoso! Nós cantaremos e louvaremos a sua força.
VFL Mostre, ó SENHOR, a sua força! Nós cantaremos louvores ao seu poder.

Română

BS (1914) [20:14] Înalță-te, Doamne, întru puterea ta; cântà-vom și vom lăudà puterile tale.

Engleză

KJV (66 books) Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
ASV Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.
BSB Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.
Brenton (1851) [20:14] Be thou exalted, O Lord, in thy strength: we will sing and praise thy mighty acts.
DRA [20:14] Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.
FBV Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!
GNV Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.
JPS Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power.
LSV Be exalted, O YHWH, in Your strength, || We sing and we praise Your might!
NASB Be exalted, Lord, in Your strength; We will sing and praise Your power. NASB 2020
NIV (US) Be exalted in your strength, Lord; we will sing and praise your might.
NMV Be youi exalted, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in youri own strength: [so] will we sing and praise youri power.
OJB [21:14] Be Thou exalted, Hashem, in Thine Own Strength; so will we sing and praise Thy gevurah (power).
T4T Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.
WEB (US) Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
WEB (UK) Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.