ЛкLuk ЛукиLuca, главаcapitolul От Луки святое благовествованиеEvanghelia după Luca, главаcapitolul 7

Luca 7:35 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +1 И оправдана премудрость всеми чадами ее.

РСП (юбил.) И оправдана премудрость всеми детьми ее».

НРП Но мудрость оправдана всеми детьми ее.

Заокская (Кулаков) Однако оправдана мудрость всеми детьми ее».

ВП +1 Но мудрость Всевышнего видна в её приверженцах.

ВП-А Но мудрость Аллаха видна в её приверженцах.

СП (БЛ) Мудрость же доказывается поступками».

Десницкий Но оправдание Премудрости – в ее детях.

Română

BS (1914) Și s’a îndreptat înțelepciunea dela toți fiii săi.

Engleză

KJV (66 books) +3 But wisdom is justified of all her children.

AFINT (Exp US) +1 Yet wisdom is vindicated and proven right by all her children—by those who respond rightly to God’s message.”

AFINT (Lit US) +1 Yet wisdom is proven right by all her children.”

ASV +1 And wisdom is justified of all her children.

BSB +1 But wisdom is vindicated by all her children.”

DRA And wisdom is justified by all her children.

EMTV And so wisdom is justified by all her children.”

FBV However, God's wise ways are proved right by all who follow him!”

GNV But wisdome is iustified of all her children.

LSV and the wisdom was justified from all her children.”

NASB And yet wisdom is vindicated by all her children.” NASB 2020

NIV (US) +1 But wisdom is proved right by all her children.”

OJB Yet chochmah is justified by all of her yeladim.

TCENT Yet wisdom is vindicated by all her children.”

T4T But those who are truly God’s children [PRS] realize that what John and I do is truly wise.”

WEB (US) +7 Wisdom is justified by all her children.”