Lc.Luk LucasLuca, capítulocapitolul Evangelio según LucasEvanghelia după Luca, capítulocapitolul 7

Traduceri Comparați

¡Sin embargo, los caminos sabios de Dios son demostrados por todos aquellos que lo siguen!”7:35 Probablemente este sea un proverbio. Literalmente: “La sabiduría es demostrada por todos sus hijos”, queriendo decir que la prueba está en las consecuencias…

Luca 7:35 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Mas la sabiduría es justificada de todos sus hijos.
NBV Pero la sabiduría se demuestra por los que la siguen».
BES Pero la sabiduría queda demostrada por todos sus hijos.
PdDpt Pero la sabiduría es defendida por todos sus hijos.
PDT Pero la sabiduría divina se comprueba por la vida de todos los que la siguen».

Română

BS (1914) Și s’a îndreptat înțelepciunea dela toți fiii săi.

Engleză

KJV (66 books) But wisdom is justified of all her children.
AFINT (Exp US) Yet wisdom is vindicated and proven right by all her children—by those who respond rightly to God’s message.”
AFINT (Lit US) Yet wisdom is proven right by all her children.”
ASV And wisdom is justified of all her children.
BSB But wisdom is vindicated by all her children.”
DRA And wisdom is justified by all her children.
EMTV And so wisdom is justified by all her children.”
FBV However, God's wise ways are proved right by all who follow him!”
GNV But wisdome is iustified of all her children.
LSV and the wisdom was justified from all her children.”
NASB And yet wisdom is vindicated by all her children.” NASB 2020
NIV (US) But wisdom is proved right by all her children.”
OJB Yet chochmah is justified by all of her yeladim.
TCENT Yet wisdom is vindicated by all her children.”
T4T But those who are truly God’s children [PRS] realize that what John and I do is truly wise.”
WEB (US) Wisdom is justified by all her children.”