路 路加福音, 章 路加福音, 章 7
但上帝的智慧之道，已被他的所有追随者所证实！”7:35. 可能是一句谚语。原意为“她的所有孩子证明了智慧的正确”，意为证据就在结果中……
Luca 7:35 în diferite traduceri
Chineză
当代译本 (简)
然而，智慧通过所有顺从智慧的人显明为义。”
當代譯本 (繁)
然而，智慧通過所有順從智慧的人顯明為義。」
标准译本 (简)
然而，智慧是凭着智慧的众儿女被证明为义的。”
標準譯本 (繁)
然而，智慧是憑著智慧的眾兒女被證明為義的。」
现代标点和合本 (简)
但智慧之子都以智慧为是。”
現代標點和合本 (繁)
但智慧之子都以智慧為是。」
普通话本
但是，通过那些接受智慧的人，智慧被证实是正确的。”
Română
BS (1914)
Și s’a îndreptat înțelepciunea dela toți fiii săi.
Engleză
AFINT (Exp US)
Yet wisdom is vindicated and proven right by all her children—by those who respond rightly to God’s message.”
DRA
And wisdom is justified by all her children.
EMTV
And so wisdom is justified by all her children.”
FBV
However, God's wise ways are proved right by all who follow him!”
GNV
But wisdome is iustified of all her children.
LSV
and the wisdom was justified from all her children.”
OJB
Yet chochmah is justified by all of her yeladim.
TCENT
Yet wisdom is vindicated by all her children.”
T4T
But those who are truly God’s children [PRS] realize that what John and I do is truly wise.”
WEB (US)
Wisdom is justified by all her children.”