Dan Daniel, capitolul Cartea profetului Daniel, capitolul 4

Daniel 4:21 în diferite traduceri

Церковнославянский

ЦСЛ (гражд.) сие́ сказа́ние его́, царю́, и изрече́ние вы́шняго есть, е́же приспе́ на господи́на моего́ царя́:

Română

BS (1914) Acesta este tâlcul lui împărate, și judecata celui Prea Înalt aceasta este, care a sosit asupra domnului meu împăratului.

Engleză

KJV (66 books) +3 [4:24] This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

ASV +2 [4:24] this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

BSB +1 [4:24] This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:

DRA This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord the king.

FBV [4:24] This is what it means, Your Majesty, and what the Most High has decreed will happen to my lord the king.

GNV This is the interpretation, O King, and it is the decree of the most High, which is come vpon my lord the King,

LSV [4:24] This [is] the interpretation, O king, and it [is] the decree of the Most High that has come against my lord the king:

NASB [4:24] this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king: NASB 2020

NIV (US) +1 [4:24] “This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:

OJB This is the pesher (interpretation, explanation), O king, and this is the decree of Elyon (Most High), which is come upon mari (my master) the king;

T4T [4:24] ◄Your Majesty/O King►, that is what your dream means. That is what the Supreme God has declared will happen to you.

WEB (US) +7 [4:24] “This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king: