Eph Epheser, Kapitel Der Brief des Paulus an die Epheser, Kapitel 2
Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat, Röm 2:4
Efeseni 2:4 în diferite traduceri
Germană
Luther
Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,
ELO (1905)
Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat,
TKW
hat doch der Gott, der da reich ist an Erbarmen, um seiner großen Liebe willen, mit der er uns geliebt hat,
NeÜ
Aber Gott ist reich an Erbarmen und hat uns seine ganze große Liebe geschenkt
Română
BS (1914)
Iar Dumnezeu, bogat fiind întru milă, pentru cea multă a sa dragoste cu care ne-au iubit pre noi,
Engleză
KJV (66 books)
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
AFINT (Exp US)
But God, who has abundant mercy, because of the great love with which He loved us,
AFINT (Lit US)
But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
DRA
But God, (who is rich in mercy,) for his exceeding charity wherewith he loved us,
EMTV
But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
FBV
But God in his generous mercy, because of the amazing love he had for us
GNV
But God which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs,
LSV
but God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us,
NMV
But God-The Father, who is rich in mercy, for his great love which he loved us,
OJB
But Hashem, being rich in rachamim (mercy), because of His ahavah harabba (great love) with which He loved us,
TCENT
Yet God, who is rich in mercy, because of the great love with which he loved us,
T4T
But God always acts very mercifully, and he loves us very much.
WEB (US)
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,