Ef. Efesios, capítulo Carta de Pablo a los Efesios, capítulo 2
De la muerte a la vida
Pero la compasión de Dios es muy grande, y él nos amó con un inmenso amor. Ro. 2:4
Efeseni 2:4 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909
Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó,
NBV
Pero Dios es tan rico en misericordia y nos amó tanto
BES
Pero Dios, que es rico en misericordia, por el gran amor con que nos amó,
PdDpt
Pero Dios, Quien es rico en misericordia, por su gran amor con el cual nos amó
VBL (NT)
Pero Dios, en su gran misericordia, por el maravilloso amor que tuvo por nosotros
Română
BS (1914)
Iar Dumnezeu, bogat fiind întru milă, pentru cea multă a sa dragoste cu care ne-au iubit pre noi,
Engleză
KJV (66 books)
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
AFINT (Exp US)
But God, who has abundant mercy, because of the great love with which He loved us,
AFINT (Lit US)
But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
DRA
But God, (who is rich in mercy,) for his exceeding charity wherewith he loved us,
EMTV
But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
FBV
But God in his generous mercy, because of the amazing love he had for us
GNV
But God which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs,
LSV
but God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us,
NMV
But God-The Father, who is rich in mercy, for his great love which he loved us,
OJB
But Hashem, being rich in rachamim (mercy), because of His ahavah harabba (great love) with which He loved us,
TCENT
Yet God, who is rich in mercy, because of the great love with which he loved us,
T4T
But God always acts very mercifully, and he loves us very much.
WEB (US)
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,