3MoLev 3. MoseLeviticul, Kapitelcapitolul LevitikusCartea a treia a lui Moise: Leviticul, Kapitelcapitolul 20

Leviticul 20:7 în diferite traduceri

Germană

Luther Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.

ELO (modernisiert) So heiligt euch und seid heilig, denn ich bin der HERR, euer Gott;

TKW Und ihr sollt euch heilig erweisen und sollt heilig sein, denn ich bin Jahwe, euer Gott.

NeÜ So sondert euch von alldem ab und lebt heilig, denn ich bin Jahwe, euer Gott!

Română

BS (1914) Și veți fi sfinți, că sfânt sunt eu Domnul Dumnezeul vostru.

Engleză

KJV (66 books) +4 Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

ASV Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

BSB +1 Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.

DRA Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God.

FBV So dedicate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.

GNV Sanctifie your selues therefore, and be holie, for I am the Lord your God.

LSV And yöu have sanctified yourselves, and yöu have been holy, for I [am] yöur God YHWH;

NASB You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Consecrate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.

NMV Sanctify (make holy; set apart for God’s use) yourselves therefore, and be you2f holy: for I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Consecrate yourselves as kodesh, therefore, and be ye kedoshim: for I am Hashem Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) But you shall be sanctified, and be holy; for I am your God.

T4T ‘Set yourselves apart and be holy, because I, Yahweh your God, am holy, and I want you to be like me.

WEB (US) +1 “‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

WEB (UK) +5 “‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.