3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 20

Leviticul 20:7 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Зато посвећујте се, и будите свети, јер сам ја Господ Бог ваш.

DK (lat.) Zato posvećujte se, i budite sveti, jer sam ja Gospod Bog vaš.

НСП (ћир.) Посветите се и будите свети, јер ја сам Господ, Бог ваш.

NSP (lat.) Posvetite se i budite sveti, jer ja sam Gospod, Bog vaš.

SSP (lat.) »‚Osveštajte se i budite sveti, jer sam ja GOSPOD, vaš Bog.

Română

BS (1914) Și veți fi sfinți, că sfânt sunt eu Domnul Dumnezeul vostru.

Engleză

KJV (66 books) +4 Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

ASV Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

BSB +1 Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.

DRA Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God.

FBV So dedicate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.

GNV Sanctifie your selues therefore, and be holie, for I am the Lord your God.

LSV And yöu have sanctified yourselves, and yöu have been holy, for I [am] yöur God YHWH;

NASB You shall consecrate yourselves therefore and be holy, for I am the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Consecrate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.

NMV Sanctify (make holy; set apart for God’s use) yourselves therefore, and be you2f holy: for I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Consecrate yourselves as kodesh, therefore, and be ye kedoshim: for I am Hashem Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) But you shall be sanctified, and be holy; for I am your God.

T4T ‘Set yourselves apart and be holy, because I, Yahweh your God, am holy, and I want you to be like me.

WEB (US) +1 “‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

WEB (UK) +5 “‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.