PsPsa PsalmenPsalmii, Psalmpsalmul Das Buch der PsalmenCartea Psalmilor, Psalmpsalmul 50

Psalmii 50:11 în diferite traduceri

Germană

Luther Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Feld ist vor mir.

ELO (modernisiert) Ich kenne alle Vögel der Berge, und das Wild des Gefildes ist mir bekannt.

TKW "Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich im Gefilde regt, ist mir bewußt.

NeÜ Ich kenne alle Vögel dort. Was sich regt auf dem Feld, ist mir bekannt.

Engleză

KJV (66 books) +5 I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

ASV I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

BSB +1 I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.

DRA [49:11] I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.

FBV I know every bird of the mountains; all living things in the fields are mine.

GNV I knowe all the foules on the mountaines: and the wilde beastes of the fielde are mine.

LSV I have known every bird of the mountains, || And the wild beast of the field [is] with Me.

NASB “I know every bird of the mountains, And everything that moves in the field is Mine. NASB 2020

NIV (US) +1 I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.

OJB I know kol oph (every bird) of the harim; and the animals of the wild are Mine.

T4T I own and know all the birds and all the creatures that move around in the fields.

WEB (US) +7 I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.