SachZec SacharjaZaharia, Kapitelcapitolul Der Prophet SacharjaCartea profetului Zaharia, Kapitelcapitolul 4

Zaharia 4:4 în diferite traduceri

Germană

Luther Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was ist das?

ELO (modernisiert) Und ich hob an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete, und sagte: Mein Herr, was sind diese?

TKW Darauf hob ich an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete, folgendermaßen: Was hat dies zu bedeuten, Herr?

NeÜ Was hat das zu bedeuten, mein Herr?", fragte ich den Engel.

Română

BS (1914) Și am întrebat, și am zis către îngerul cel ce grăià cu mine, zicând: ce sunt acestea Doamne?

Engleză

KJV (66 books) +3 So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?

ASV +1 And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?

BSB +1 “What are these, my lord?” I asked the angel who was speaking with me.

DRA And I answered, and said to the angel that spoke in me, saying: What are these things, my lord?

FBV Then I asked the angel I was talking to, “What are these, my lord?”

JPS And I answered and spoke to the angel that spoke with me, saying: 'What are these, my lord?'

LSV And I answer and speak to the messenger who is speaking with me, saying, “What [are] these, my lord?”

NASB Then I said to the angel who was speaking with me, saying, “What are these, my lord?” NASB 2020

NIV (US) +1 I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

NMV So I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What [are] these, my lord?

OJB So I answered and spoke to the malach that spoke with me, saying, What are these, adoni?

T4T I asked the angel who was talking with me, “Sir, what are these?”

WEB (US) +7 I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”