Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”— when you already have the means.
Brenton (1851)Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while thou art able to do him good: for thou knowest not what the next day will bring forth.
Brenton (updated)Say not, Come back another time, tomorrow I will give; While thou art able to do him good: For thou knowest not what the next day will bring forth.
DRASay not to thy friend: Go, and come again: and tomorrow I will give to thee: when thou canst give at present.
FBVDon't tell your neighbor, “Go away. Come back tomorrow and then I'll give it to you,” when you've already got it.
GNVSay not vnto thy neighbour, Go and come againe, and to morow wil I giue thee, if thou now haue it.
LSVDo not say to your friend, || “Go, and return, and tomorrow I give,” || When substance [is] with you.
NASBDo not say to your neighbor, “Go, and come back, And tomorrow I will give it to you,” When you have it with you.NASB 2020
NIV (US)Do not say to your neighbor, “Come back tomorrow and I’ll give it to you”— when you already have it with you.
NIV (UK)Do not say to your neighbour, ‘Come back tomorrow and I’ll give it to you’ – when you already have it with you.
NMVSay not unto youri neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when youi have it by youi.
OJBSay not unto thy neighbor: Go, and come again, and makhar (tomorrow) I will give; when thou hast it by thee.
RVSay not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.
T4TIf you are able to help someone you interact with, do not say, “Come back later; perhaps I can help you tomorrow.”
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?