Numerii 4:22 - Савремени српски (ћирилица)

Numerii 4:22 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Изброј и синове Гирсонове по домовима отаца њихових и по породицама њиховим.

DK (lat.) Izbroj i sinove Girsonove po domovima otaca njihovih i po porodicama njihovim.

НСП (ћир.) „Попиши Гирсонове синове по њиховим отачким домовима и њиховим породицама.

NSP (lat.) „Popiši Girsonove sinove po njihovim otačkim domovima i njihovim porodicama.

SSP (lat.) »Izvrši i popis Geršonovaca po njihovim porodicama i bratstvima.

BS (1914) Numără și pre fiii lui Gherson, după casele părintești ale lor, după popoarele lor.

KJV (66 books) Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;

ASV Take the sum of the sons of Gershon also, by their fathers’ houses, by their families;

BSB “Take a census of the Gershonites as well, by their families and clans,

DRA Take the sum of the soils of Gerson also by their houses and families and kindreds.

FBV “Register the descendants of Gershon, according to their family and father's line

GNV Take also ye summe of the sonnes of Gershon, euery one by the houses of their fathers throughout their families:

LSV “Also take a census of the sons of Gershon by the house of their fathers, by their families;

NASB “Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ households, by their families; NASB 2020

NIV (US) “Take a census also of the Gershonites by their families and clans.

NMV Take also the sum of the sons of Gershon [Exile], throughout the houses of their fathers, by their families;

OJB Take also the census of the Bnei Gershon, throughout the bais avot of them, by their mishpekhot;

Onkelos (Etheridge) Take the account of the sons of Gershon also, after the house of their fathers, by their families;

T4T “Write down the names of all the men who belong to the clans descended from the Gershon division of the descendants of Levi.

WEB (US) “Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ houses, by their families;