2 ซมอ2Rg 2 ซามูเอล2 Regi, บทที่capitolul 2 ซามูเอลCartea a doua a Regilor, บทที่capitolul 22

2 Regi 22:2 în diferite traduceri

Thailandeză

OTCV เขา​กล่าว​ว่า “พระยาห์เวห์​เป็น​ศิลา เป็น​ป้อม​ปราการ และ​ผู้​ช่วย​กู้​ของ​ข้าพเจ้า

Română

BS (1914) Doamne, piatra mea! Și tăria mea! Și scăparea mea!

Engleză

KJV (66 books) +3 And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

ASV and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

BSB +3 He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.

DRA And he said: The Lord is my rock, and my strength, and my saviour.

FBV He sang: “The Lord is my rock, my fortress, and my Savior.

GNV And he sayd, The Lord is my rocke and my fortresse, and he that deliuereth mee.

LSV and he says: “YHWH [is] my rock, || And my bulwark, and a deliverer to me,

NASB He said, “The Lord is my rock and my fortress and my deliverer; NASB 2020

NMV And he said, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] my rock, and my fortress, and my deliverer;

OJB And he said, Hashem is my rock, and my matzadah, and my deliverer;

RV and he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

T4T This is what he sang: Yahweh, you are like a huge overhanging rock under which I can hide [MET]; you are like my fortress, and you rescue me.

WEB (US) +1 and he said: “Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;

WEB (UK) +5 and he said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;