Act Faptele Apostolilor, capitolul Faptele Sfinților Apostoli, capitolul 7

Traduceri Comparați

A dwelling for God

Σολομὼν δὲ ᾠκοδόμησενωκοδομησεν f35 ℵA,C [99%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ οικοδομησεν B,D [1%] NU αὐτῷαυτω rell ¦ εαυτω C [15%] οἶκον.

Faptele Apostolilor 7:47 în diferite traduceri

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR Σολομῶν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.
PT1904 Σολομὼν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.

Greacă

Βάμβας Ο Σολομών δε ωκοδόμησεν εις αυτόν οίκον.

Română

BS (1914) Iar Solomon i-a zidit lui casă.

Engleză

KJV (66 books) But Solomon built him an house.
KJV (Cambridge) But Solomon built him a house.
AFINT (Exp US) Solomon, however, was the one who actually constructed a house for Him.
AFINT (Lit US) But Solomon built the house for Him.
BSB But it was Solomon who built the house for Him.
FBV But it was Solomon who built a Temple for him.
GNV But Salomon built him an house.
LSV and Solomon built Him a house.
NASB But it was Solomon who built a house for Him. NASB 2020
NIV (US) But it was Solomon who built a house for him.
NMV But Shlomo [peace] (Solomon) built him an house.
OJB And Sh'lomo (Solomon) built for him a Beis.
T4T But instead, God let David’s son Solomon build a house where people could worship God.”