徒Act 使徒行传Faptele Apostolilor, 章capitolul 使徒行传Faptele Sfinților Apostoli, 章capitolul 7

Faptele Apostolilor 7:47 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 结果是他的儿子所罗门为上帝建成了圣殿。

當代譯本 (繁) 結果是他的兒子所羅門為上帝建成了聖殿。

标准译本 (简) 但为神建造殿宇的却是所罗门。

標準譯本 (繁) 但為神建造殿宇的卻是所羅門。

现代标点和合本 (简) 却是所罗门为神造成殿宇。

現代標點和合本 (繁) 卻是所羅門為神造成殿宇。

普通话本 但是为上帝建造这座殿宇的却是所罗门。

Română

BS (1914) Iar Solomon i-a zidit lui casă.

Engleză

KJV (66 books) +1 But Solomon built him an house.

KJV (Cambridge) +12 But Solomon built him a house.

AFINT (Exp US) +1 Solomon, however, was the one who actually constructed a house for Him.

AFINT (Lit US) +1 But Solomon built the house for Him.

BSB +1 But it was Solomon who built the house for Him.

FBV But it was Solomon who built a Temple for him.

GNV But Salomon built him an house.

LSV and Solomon built Him a house.

NASB But it was Solomon who built a house for Him. NASB 2020

NIV (US) +2 But it was Solomon who built a house for him.

NMV But Shlomo [peace] (Solomon) built him an house.

OJB And Sh'lomo (Solomon) built for him a Beis.

T4T But instead, God let David’s son Solomon build a house where people could worship God.”