来Heb 希伯来书Evrei, 章capitolul 希伯来书Epistola către Evrei, 章capitolul 10

Evrei 10:4 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 因为公牛和山羊的血根本不能除去人的罪。

當代譯本 (繁) 因為公牛和山羊的血根本不能除去人的罪。

标准译本 (简) 因为公牛和山羊的血，不可能把罪孽除去。

標準譯本 (繁) 因為公牛和山羊的血，不可能把罪孽除去。

现代标点和合本 (简) 因为公牛和山羊的血断不能除罪。

現代標點和合本 (繁) 因為公牛和山羊的血斷不能除罪。

普通话本 因为公牛和山羊的血是不能除去罪孽的。

Română

BS (1914) Că cu neputință este sânge de tauri și de țapi să ridice păcatele.

Engleză

KJV (66 books) +3 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

AFINT (Exp US) +1 For the blood of bulls and goats cannot remove sins.

AFINT (Lit US) +1 For it is impossible for the blood of bulls and goats to remove sins.

ASV +9 For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

BSB +1 because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

DRA For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.

EMTV For it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.

FBV because it's impossible for the blood of bulls and goats to remove sins.

GNV For it is vnpossible that the blood of bulles and goates should take away sinnes.

LSV for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.

NASB For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. NASB 2020

NIV (US) +1 It is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

OJB For it is impossible for the dahm of parim (young bulls) and se'irim (goats) to take away chatta'im (sins).

TCENT For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

T4T The principle is that blood of animals such as bulls or goats can never remove the guilt of those who have sinned.