来Heb 希伯来书Evrei, 章capitolul 希伯来书Epistola către Evrei, 章capitolul 10

Evrei 10:6 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 燔祭和赎罪祭非你所爱。

當代譯本 (繁) 燔祭和贖罪祭非你所愛。

标准译本 (简) 燔祭和赎罪祭不是你所喜悦的；

標準譯本 (繁) 燔祭和贖罪祭不是你所喜悅的；

现代标点和合本 (简) 燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

現代標點和合本 (繁) 燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。

普通话本 您不喜欢烧化祭和赎罪的祭物。

Română

BS (1914) Arderile de tot și pentru păcat n’ai voit.

Engleză

KJV (66 books) +2 In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

AFINT (Exp US) +1 In burnt offerings and sin offerings You took no pleasure.

AFINT (Lit US) +1 In whole burnt offerings and offerings for sin, You were not pleased.

ASV +1 In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

BSB +1 In burnt offerings and sin offerings You took no delight.

DRA Holocausts for sin did not please thee.

EMTV In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.

FBV Burnt offerings and sacrifices for sin gave you no pleasure.

GNV In burnt offerings, and sinne offrings thou hast had no pleasure.

LSV in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, You did not delight.

NASB You have not taken pleasure in whole burnt offerings and offerings for sin. NASB 2020

NIV (US) +1 with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

NMV In burnt offerings and [sacrifices] for sin youi have had no pleasure.

OJB OLAH V'CHATA'AH LO SH'ALTA (Burnt offering and sin offering you have not desired).

TCENT in whole burnt offerings and sin offerings yoʋ took no pleasure.

T4T Animals that are completely burned up as sacrifices have not pleased you, and other sacrifices that atone for those who have sinned have not pleased you.

WEB (US) +7 You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.