For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
For when the Son of Man comes in His day, He will be like lightning that flashes and illuminates the sky from one end to the other—unmistakable and visible to all.
for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.
For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
DRAFor as the lightening that lighteneth from under heaven, shineth unto the parts that are under heaven, so shall the Son of man be in his day.
EMTVFor just as the lightning which flashes out of the one part under heaven shines to the other part under heaven, so also the Son of Man will be in His day.
FBVThe day when the Son of man comes will be just like lightning that flashes, lighting up the sky from one side to the other.
GNVFor as the lightening that lighteneth out of the one part vnder heauen, shineth vnto the other part vnder heauen, so shall the Sonne of man be in his day.
LSVfor as the lightning is flashing out of one [part] under the sky [and] shines to the other [part] under the sky, so will the Son of Man also be in His day;
NASBFor just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, shines to the other part of the sky, so will the Son of Man be in His day.NASB 2020
For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.
NMVFor as the lightning, that lightens out of the one [part] under heaven, shines unto the other [part] under heaven; so shall also the Son of Man be in his day.
OJBFor as the lightning flashing out of one part under Shomayim lights up the other part under Shomayim, thus will be the Bar Enosh in his Yom.
TCENTfor just as lightning flashes from one part of the sky and shines to the other, so will the Son of Man be in his day.
T4TBecause when the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, everyone can see it. Similarly [SIM], at the time [MTY] when I, the one who came from heaven, come back again, everyone will see me.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?