路 路加福音, 章 路加福音, 章 17
人子出现的那一天就是这样。
Luca 17:30 în diferite traduceri
Chineză
当代译本 (简)
“人子显现之日的情形也是如此。
當代譯本 (繁)
「人子顯現之日的情形也是如此。
标准译本 (简)
人子显现的那一天，也将是同样的。
標準譯本 (繁)
人子顯現的那一天，也將是同樣的。
现代标点和合本 (简)
人子显现的日子也要这样。
現代標點和合本 (繁)
人子顯現的日子也要這樣。
普通话本
人子来临的时候也会如此。
Română
BS (1914)
Într’acest chip va fi în ziua în care Fiul Omului se va arătà.
Engleză
KJV (66 books)
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
AFINT (Exp US)
It will be precisely like this on the day when the Son of Man is revealed to the world.
DRA
Even thus shall it be in the day when the Son of man shall be revealed.
EMTV
In the same way it shall be in the day when the Son of Man is revealed.
FBV
The day when the Son of man appears will be just like that.
GNV
After these ensamples shall it be in the day when the Sonne of man is reueiled.
LSV
According to these things it will be, in the day the Son of Man is revealed;
OJB
So it will be on the Yom when the Bar Enosh has his hisgalus (revelation).
TCENT
So will it be on the day when the Son of Man is revealed.
T4T
Similarly, when I, the one who came from heaven, return to earth, people will be unprepared (OR, enjoying normal life).
WEB (US)
It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.