Luca 22:63 - 易读圣经

当代译本 (简) 看守耶稣的人嘲弄祂，殴打祂，

當代譯本 (繁) 看守耶穌的人嘲弄祂，毆打祂，

标准译本 (简) 看守耶稣的人戏弄他、殴打他，

標準譯本 (繁) 看守耶穌的人戲弄他、毆打他，

现代标点和合本 (简) 看守耶稣的人戏弄他，打他，

現代標點和合本 (繁) 看守耶穌的人戲弄他，打他，

普通话本看守耶稣的那些人开始戏弄和殴打他，他们把他的眼蒙上，

BS (1914) Iar oamenii cei ce țineau pre Iisus, batjocoriau pre el, bătându’l.

KJV (66 books) And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

AFINT (Exp US) The men guarding Jesus mocked Him and struck Him.

AFINT (Lit US) And the men who were holding Him tightly began to deride Him, as they beat Him,

ASV And the men that held Jesus mocked him, and beat him.

BSB The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.

DRA And the men that held him, mocked him, and struck him.

EMTV Now the men who were holding Jesus were mocking Him and beating Him.

FBV The men guarding Jesus began to mock him and beat him.

GNV And the men that helde Iesus, mocked him, and strooke him.

LSV And the men who were holding Jesus were mocking Him, beating [Him];

NASB The men who were holding Jesus in custody began mocking Him and beating Him, NASB 2020

NIV (US) The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.

NMV And the men that held Yeshua [God is Salvation] deceived him, and struck [him].

OJB And the men, the ones having Rebbe, Melech HaMoshiach in custody, were ridiculing and beating him.

TCENT Now the men who were holding Jesus in custody began mocking him and beating him.

T4T The men who were guarding Jesus made fun of him and beat him.

WEB (US) The men who held Jesus mocked him and beat him.

WMB (US) The men who held Yeshua mocked him and beat him.

路Luk 路加福音Luca, 章capitolul 路加福音Evanghelia după Luca, 章capitolul 22