启Rev 启示录Apocalipsa, 章capitolul 启示录Apocalipsa lui Ioan, 章capitolul 13

Apocalipsa 13:9 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 凡有耳朵的都应当听。

當代譯本 (繁) 凡有耳朵的都應當聽。

标准译本 (简) 凡是有耳的，就应当听！

標準譯本 (繁) 凡是有耳的，就應當聽！

现代标点和合本 (简) 凡有耳的，就应当听！

現代標點和合本 (繁) 凡有耳的，就應當聽！

普通话本 有耳能听的人，都应听着:

Engleză

KJV (66 books) +4 If any man have an ear, let him hear.

AFINT (Exp US) +1 Let all who are willing to hear pay attention:

AFINT (Lit US) +13 If anyone has an ear, let him hear:

ASV +1 If any man hath an ear, let him hear.

BSB +1 He who has an ear, let him hear:

FBV If you have ears, listen!

GNV If any man haue an eare, let him heare.

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear.

T4T Everyone who wants to understand [MTY] must listen carefully to this message from God: