DnDan Daniel, chapitrecapitolul Le livre du prophète DanielCartea profetului Daniel, chapitrecapitolul 6

Daniel 6:1 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și a plăcut înaintea lui Darie, și a pus preste împărăție o sută douăzeci de domni, ca să fie întru toată împărățiea lui.

Engleză

KJV (66 books) +1 [5:31] And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.

KJV (Cambridge) [5:31] And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two year old.

ASV +2 [5:31] And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.

BSB +1 [5:31] and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two.

DRA [5:31] And Darius the Mede succeeded to the kingdom, being threescore and two years old.

FBV [5:31] and Darius the Mede was given the kingdom at the age of sixty-two.

GNV [5:31] And Darius of the Medes tooke the kingdome, being threescore and two yeere olde.

LSV [5:31] and Darius the Mede has received the kingdom when a son of sixty-two years.

NASB [5:31] So Darius the Mede received the kingdom at about the age of sixty-two. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:31] and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two.

NMV [5:31] And Daryavesh (Darius) [lord] the Median took the kingdom, [being] about threescore and two years old.

OJB And Daryavesh the Mede took the malchut, being about 62 years old.

T4T [5:31] Darius, the King of Media, became the King of Babylonia when he was 62 years old.

WEB (US) +7 [5:31] Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.