PsPsa PsaumesPsalmii, psaumepsalmul Les PsaumesCartea Psalmilor, psaumepsalmul 68

Psalmii 68:2 în diferite traduceri

Română

BS (1914) [67:2] Precum se stinge fumul, să se stingă, cum se topește ceara de fața focului; așà să piară păcătoșii dela fața lui Dumnezeu.

Engleză

KJV (66 books) +4 [68:1] Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

BSB +1 [68:1] For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.

DRA [67:2] Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee from before his face.

FBV [68:1] Stand up, God, and scatter your enemies. Let those who hate him run away from him!

GNV [68:1] To him that excelleth. A Psalme or song of David. God will arise, and his enemies shalbe scattered: they also that hate him, shall flee before him.

JPS [68:1] For the Leader. A Psalm of David, a Song. Let God arise, let His enemies be scattered; and let them that hate Him flee before Him.

LSV [68:1] TO THE OVERSEER. A PSALM. A SONG OF DAVID. God rises [and] His enemies are scattered! And those hating Him flee from His face.

NASB [68:1] May God arise, may His enemies be scattered, And may those who hate Him flee from His presence. NASB 2020

NIV (US) +1 [68:1] May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.

NMV [68:1] Let God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

OJB Let Elohim arise, let His oyevim be scattered; let them also that hate Him flee before Him.

T4T [68:1] God, arise and scatter your enemies, and cause those who hate you to run away from you.

WEB (US) +7 [68:1] Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.