Php Filippiekhez, fejezet Pál levele a filippiekhez, fejezet 2
Egyességre és alázatosságra int a Krisztus példájával, és arra, hogy kereszténységünket komolyan vegyük
És minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus Úr az Atya Isten dicsőségére. 2,11: Csel. 2,36. 1 Kor. 8,6. 12,3. Róm. 10,9. 2 Kor. 4,5. 1 Kor. 15,27.28. Act 2:36; 1Co 8:6; 1Co 12:3; Rom 10:9; 2Co 4:5; 1Co 15:27; 1Co 15:28
Filipeni 2:11 în diferite traduceri
Maghiară
OEIV
És minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus Úr az Atya Isten dicsőségére.
Română
BS (1914)
Și toată limba să mărturisească că Domn este Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu Tatăl.
Engleză
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WEB (Updated, 80 books)
AFINT (Exp US)
and every tongue should openly declare that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
AFINT (Lit US)
and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
DRA
And that every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.
EMTV
and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
FBV
and all will declare that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
GNV
And that euery tongue shoulde confesse that Iesus Christ is the Lord, vnto the glory of God the Father.
LSV
and every tongue may confess that Jesus Christ [is] LORD, to the glory of God the Father.
NASB
and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. NASB 2020
NIV (US)
and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
NMV
And [that] every tongue should confess that Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [is] Lord - Kurios, to the glory of God-The Father the Father.
OJB
And KOL LASHON (every tongue) shall make hoda'ah (confession) with an Ani Ma'amin that is an open and public admission that Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua (Yeshua) is Adoneinu, to the kavod of Elohim Avinu.
T4T
and in order that every person [SYN] should declare that Jesus Christ is Lord. As a result of everyone doing that, they will honor God, his Father.