2 Cr.2Ch 2 Crónicas2 Paralipomena, capítulocapitolul Segundo libro de las CrónicasCartea a doua Paralipomena, capítulocapitolul 8

Traduceri Comparați

Otras actividades de Salomón

También en esta época Salomón peleó contra la ciudad de Jamat de Sobá y la conquistó. Nm. 13:21

2 Paralipomena 8:3 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Después vino Salomón á Amath de Soba, y la tomó.
BES Y Salomón fue a Hamat-soba y la tomó.
PdDpt Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella.
PDT Después Salomón fue contra la ciudad de Jamat de Sobá y la conquistó.

Română

BS (1914) Și a venit Solomon în Visova, și o a biruit.

Engleză

KJV (66 books) And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
BSB Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.
Brenton (1851) And Solomon came to Bæsoba, and fortified it.
Brenton (updated) And Solomon came to Zobah, and fortified it.
DRA He went also into Emath Suba, and possessed it.
FBV Then Solomon attacked Hamath-zobah and captured it.
GNV And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.
LSV And Solomon goes to Hamath-Zobah, and lays hold on it;
NASB Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it. NASB 2020
NIV (US) Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.
NMV And Shlomo (Solomon) [peace] went to Hamat-Tzovah [fortress of station], and prevailed against it.
OJB And Sh'lomo went to Chamat Tzovah, and captured it.
T4T Solomon’s army then went to Hamath-Zobah town and captured it.
WEB (US) Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.