2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 8
Salomos auswärtige Bauten, Fronarbeiter, Gottesdienste und Ophirfahrten.
(z.T. auf Grund von 1 Kön. 9, 10. 17-28.)
Sodann zog Salomo nach Hamath bei Zoba und überwältigte es. 4Mo 13:21
2 Paralipomena 8:3 în diferite traduceri
Germană
Luther
Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig
ELO (1905)
Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und überwältigte es.
ELO (modernisiert)
Und Salomo zog nach Hamat-Zoba und überwältigte es.
NeÜ
Hierauf zog Salomo gegen Hamat-Zoba und eroberte es.
Română
BS (1914)
Și a venit Solomon în Visova, și o a biruit.
Engleză
KJV (66 books)
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
DRA
He went also into Emath Suba, and possessed it.
FBV
Then Solomon attacked Hamath-zobah and captured it.
GNV
And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.
LSV
And Solomon goes to Hamath-Zobah, and lays hold on it;
NMV
And Shlomo (Solomon) [peace] went to Hamat-Tzovah [fortress of station], and prevailed against it.
OJB
And Sh'lomo went to Chamat Tzovah, and captured it.
T4T
Solomon’s army then went to Hamath-Zobah town and captured it.
WEB (US)
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.