Ieremia 32:22 - Nueva Biblia Viva

Ieremia 32:22 în diferite traduceri

RV1909 Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel:

BES Y les has dado esta tierra, la cual diste a los padres para que les dieras una tierra que fluye leche y miel;

PdDpt Les diste esta tierra de la cual juraste a sus antepasados que se la darías, una tierra que fluye leche y miel.

PDT Le diste al pueblo de Israel esta tierra que les prometiste a sus antepasados, una tierra que rebosa de leche y de miel.

BS (1914) Și le-ai dat lor pământul acesta, care ai jurat părinților lor, pământ, din care curge lapte și miere.

KJV (66 books) And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

ASV and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

BSB You gave them this land that You had sworn to give their fathers, a land flowing with milk and honey.

DRA And best given them this land which thou didst swear to their fathers, to give them a land flowing with milk and honey.

FBV You gave them this land that you had promised to give their forefathers, a land flowing with milk and honey.

GNV And hast giuen them this land, which thou diddest sweare to their fathers to giue them, euen a land, that floweth with milke and hony,

LSV and you give to them this land that you swore to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

NASB and You gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land flowing with milk and honey. NASB 2020

NIV (US) You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.

NIV (UK) You gave them this land you had sworn to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.

NMV And have given them this land, which youi did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

OJB And hast given them this land, which Thou didst swear to their avot to give them, eretz zavat cholov udevash;

RV and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing milk and honey;

T4T You gave to us Israeli people this land that you solemnly promised to give to our ancestors, a land that is very fertile [IDM].

WEB (US) and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.